四葉のクローバーを見つけるために
三つ葉のクローバーを
踏みにじってはいけない
幸せはそんな風に探すものじゃない
Don’t step on
three-leaf clovers.
to find a four-leaf clover.
Happiness is not something to look for like that.
10年後はきっと
せめて10年でいいから
戻ってやり直したいと
思っているだろう
今やり直せよ 未来を
10年後か 20年後か 50年後から
戻ってきたんだよ今
Ten years from now,
I’m sure you’ll wish you could go back
only ten years and start over.
Start over now. Start over with the future.
You’re back now
from 10 years, 20 years, or 50 years from now.
今日お前が死にたいと思った一日は
昨日誰かが生きたかった明日なんだよ
Today, when you wanted to die,
is tomorrow
for someone else
who wanted to live yesterday.
100人が100人ダメと言っても
その100人全員が
間違えているかもしれないじゃないか
A hundred people may say no,
but all those hundred people
can be wrong.
幸せの道は前ではなくて、後ろにできるの。
「幸せだ、幸せだ」って歩いてきた道が
幸せの道になるの
The path of happiness is not in front of you, but behind you.
The path you walk on, saying,
“I’m happy,” becomes the path of happiness.
命は大切だ 命を大切に
そんなこと何千、何万と言われるより
「あなたが大切だ」
誰かがそう言ってくれたら
それだけで生きていける
Life is precious. Cherish your life.
Rather than thousands of those words,
if only someone could say to me,
“You are precious,”
that’s all I need to live.
世の中には60億人の人が居る
1秒間に1人ずつ出会ったとしても190年かかる
そんな奇跡のような確率で人に会い
そして好きになれる すぐそばにいる人を
もっともっと大切にしたい
There are six billion people in the world.
Even if we encounter one person every second,
it would take 190 years.
It’s such a miraculous chance to meet a person and like them.
We want to cherish the people
who are right beside us.
動画も作ったのでもし良かったら見てください
コメント