セトモノとセトモノとぶつかりっこすると
すぐこわれちゃう
どっちかがやわらかければだいじょうぶ
やわらかいこころを持ちましょう
When chinaware collide with each other,
they break easily.
It’s all right if one of them is soft.
Let’s have a soft heart.
他人のものさし
自分のものさし
それぞれ寸法がちがうんだな
Other people’s measures.
Your own measure.
Each has its own scale.
そのうち
そのうち
べんかいしながら日がくれる
Sooner or later.
One of these days.
Time goes by while you’re making excuses.
やり直しのきかない人生
待った無しの命
A life with no starting over
Life with no time to waste
ぐちをこぼしたっていいがな
弱音を吐いたっていいがな
人間だもの
たまには涙をみせたっていいがな
生きているんだもの
It’s okay to complain.
It’s okay to whine.
Because you’re a human.
It’s okay to cry once in a while.
Because you’re alive.
人生において最も大切な時
それはいつでも
いまです
The most important time in your life
is always now.
いいですか
いくらのろくてもかまいませんよ
たいせつなことはね
いつでも前をむいて
自分の足で
自分の道を歩くことですよ
Listen.
It doesn’t matter how late you are.
The important thing is
always looking forward
and walk your own path
on your feet.
無理をしないで
なまけない私は
弱い人間だから
Don’t push yourself too hard.
Because I’m not a lazy person,
I’m a weak person.
弱きもの人間
欲ふかきもの人間
偽り多きもの人間
そして人間のわたし
Humans are weak.
Humans are greedy.
Humans are deceitful.
And I am a human.
名もない草も実をつける
命いっぱいに自分の花を咲かせて
Even the nameless grass bears fruit,
blooming their own flowers full of life.
動画も作ったのでもし良かったら見てください
コメント