愛する事を教えてくれたあなた
今度は忘れる事を教えて下さい
You taught me how to love.
Now teach me how to forget.
感謝の言葉が言えた時に
初めて終わるのかもしれない
When you can say thank you,
it may finally end for the first time.
あの時に戻れば上手くやれるわけじゃない
あの時失敗したから今なら上手くやれる
You can’t just go back and make it better.
You made mistakes then,
so you can make them better now.
ふり出しに戻ってるように見えても
ほんとは次の場所へ進んでいる
It may look like you’re going back to where you started.
But in reality, you’re moving on to the next place.
勇気は一瞬
後悔は一生
Courage is just for a moment.
Regret is for a lifetime.
過去に何があったのか
あなたが一番知っていて
未来のために
今どうするべきか
あなたが一番知っている
What happened in the past,
you know the best.
For the future, what you should do now,
you know the best.
過去は引きずるより
背負う方がいい
その方が
歩きやすいから
It’s better to carry the past
than dragging it with you.
Because it’s easier
to walk in that way.
あなたと一緒にいられること
それ以外の何を
人は「幸せ」と呼ぶのだろう
Being with you.
What else would people call
“happiness”?
動画も作ったのでもし良かったら見てください
コメント